Барнаулочка с ужасом думаю что опять завтра с этим "переводом" париться а тебе в какие сроки надо уложиться?

$терва сроки не ставили.. сказали "грызть программу, чтобы её всю изучить и заниматься учебником"
но я не думаю что много времени на это отведено..
тянуть не стОит..скорее всего..

Барнаулочка спроси сроки.. и попробуй самое начало начать писать, может, поймешь что к чему, начнет получаться.

$терва переписать то что там написано понятным языком можно только используя слова "вот эту штучку жмёшь" я не знаю как иначе..
а то что пытаюсь дописать я - получается в таком же стиле что и у них, у программистов.. не знаю как словами понятно объяснить. там либо тупо человеку надо объяснять лично, либо человеку самому в программке потыкать и тока тогда поймет..
вот в чем проблема, не знаю как простыми словами написать то что написали программисты.. в любом случае человек, который видит эту программу впервые, прочитав учебник ничего сразу не поймет..
"а ты используй весь свой журналистский потенциал"... я здесь писала об этом www.diary.ru/~barni22/p43812666.htm

Барнаулочка а мне кажется, вполне реально, только если ты сама действительно досконально в этой программе разберешься.

$терва я в принципе разобралась, сама уже делала раздел к сайту.
я переписываю.. и всё равно получается что я смотрю на эту программу уже зная о ней.. а поставив себя на место человека который её впервые увидит я понимаю что он не поймет..

Барнаулочка ну если не поймет, то это его проблемы)))

$терва нет, моя задача как раз написать чтобы понял..
они уже написали что никто не понимает. мне надо как раз переписать чтобы было понятно...